KaribOo

Een leuk tijdschrift voor de Toulousaanse kinderen van 0 tot 12 jaar: een aanrader! Culturele evenementen in en rond Toulouse op het gebied van theater en film, maar ook andere interessante nieuwtjes en informatie staan hier vermeld. Voor meer informatie, klikken naar www.kariboo.net

Zwemmen voor kinderen

In de openbare zwembaden van Toulouse moet met badmuts gezwommen worden en zijn bermuda's verboden. 

Er zijn diverse zwembaden o.a: Leo Lagrange, Bellevue en Papus. Kijk voor informatie op de site: www.toulouse.fr 

In Colomiers is een gloednieuw zwembad met glijbanen en ruimere openingstijden dan de zwembaden van Toulouse. Espace Nautique Jean Vauchère heeft ook een sauna en een hammam.

In de zomer zijn de buitenbaden in Toulouse geopend van 9 uur 's ochtends tot half 8 's avonds.

Zwemles voor kinderen (bébés dauphins)

Association des Bébé dauphins Toulousains: 54, rue des sept troubadours, tel : 05.61.63.43.83

Kinderfilms

Cinéma ABC (vlakbij de St. Sernin) geeft sinds januari een programma uit: "les toiles buissonnières" met een spaarkaart.

Le Cratère: 95, Gde rue St. Michel

Utopia : 24, rue Montardy (bij Place Wilson)

Lezen : kinderboekwinkels en kinderbibliotheken

Eclat de Rire : 1, Place de l'Europe

Tire-Lire: 11, rue Pargaminières, Toulouse

FNAC-jeunes : Place du Capitole, Toulouse

Ombres Blanches : 9, rue des gestes (ook bereikbaar via rue Gambetta) www.ombres-blanches.fr

Milan : Place Salengro: eveneens in de kelder (vaak nogal duur) knutselmateriaal

In de meeste boekhandels (bij Ombres Blanches en Milan naast de uitgang) zijn gratis vele catalogi verkrijgbaar. Interessant om zich te oriënteren en leuk voor uw kind om plaatjes uit te knippen.

Abonnementen bij de gemeentebibliotheek zijn gratis voor de kinderen.

De bibliotheek is verdeeld over verschillende delen van de stad. Behalve boeken kan men er ook soms CD-roms voor kinderen lenen en boeken op cassette of CD. Ook worden er af en toe kinderboeken voorgelezen of verhalen verteld. Hiervoor moet je vragen naar de folder (dépliant) bij de bibliotheek en in het algemeen kun je beter vroeg reserveren.

Kinderbibliotheken:

Antoine de St Exupéry (Bagatelle), Empalot, Fabre, Minimes, Rangueil, Reynerie, St Cyprien, Pont des Demoiselles.

Speel-o-theken

Ludothèque de la Reynerie : 5, rue de Kiev

Ludothèque de Rangueil : 19, rue Claude Forbin

Ludothèque Faourette Bagatelle : 62, rue du Lot

Ludothèque Empalot : 40, Ave Jean Moulin

Muziek

Bij C.D.'s met kinderliedjes, had ik een grote associatie met duffe kinderkeelklanken en kerkkoren met kerstmis. Dat het tegenwoordig ook anders kan, bewijst, wat betreft de franse kinderliedjes, de vereniging "Enfance et Musique". Ze hebben een groot aantal C.D.'s uitgegeven met hele mooie muziek, o.a. traditionele liedjes op salsamuziek of op jazzmuziek.

Wilt u ze eerst beluisteren, leen ze dan bij de bibliotheek.

www.enfancemusique.asso.fr

Comptines et chansons: Philippe Roussel et le quatuor Debussy is een andere aanrader (verkrijgbaar bij bibliotheek/discotheek).

Kinderen kunnen op verschillende manieren muziekles nemen. Serieus, gedegen, maar ook aan de zware kant (de kinderen krijgen apart van hun instrumentles, les in solfège en nemen deel aan een koor). Kinderen krijgen een soort toegangsexamen. Lessen vanaf 6 jaar.

Conservatoire de Toulouse, 17, rue Larrey, tel: 05.61.22.28.61

U kunt ook kiezen voor een privéleraar: kijken in de plaatselijke bibliotheek

Er zijn ook lessen te volgen via de MJC

Graine de Sons (05.62.19.08.67)

Voor kinderen van 8 maanden tot 4 jaar, onder begeleiding van hun ouders

Dinsdag 10.30-11.30 Maison de Quartier Rangueil, 9, rue Cl. Forbin, 31.400 Tlse

Woensdagochtend 9.30-10.30 en 10.30-11.30 " Toit Petite Enfance " Imp. Guerrero, 31.400 Tlse

Eveil Musical Jules Julien voor kinderen van 3-5 jaar : Association Enfance Toute Culture : tel : 05.61.25.73.22

Centres de loisirs

Deze centra zijn overal in de stad (er zijn er bijna dertig) te vinden voor de schoolvakanties (maandag tot en met vrijdag). Er worden allerlei gevarieerde activiteiten aangeboden, dikwijls op basis van een thema (circus, carnaval, natuur, etc;) Er zijn veel buiten- en sportieve activiteiten, maar ook culturele activiteiten. U kunt uw kinderen ook een dagje hier naartoe sturen.

U kunt zich (telefonisch) inschrijven bij het Centre Petite Enfance van uw wijk.

Uitjes voor kinderen rond Toulouse

African Safari: dierentuin in Plaisance du Touch (ook geopend in de winter, 20 min. Van Toulouse)

Deze dierentuin begint met een "safari" in de auto in een gedeelte waar struisvogels, zebra's, dromedarissen, buffels met enorme horens en andere vredelievende dieren rondlopen. Alleen de leeuwen en de neushoorn zitten achter hekken. Vervolgens is er een gedeelte die te voet bezocht wordt.

Bisonnerie Merenvielle, richting Leguevin, tel. 05.621.06.54.47 (open 14-18 uur)

Een paar Nederlandse websites voor kinderen

knutselen.pagina.nl

www.kleurplaten.nl

www.wnf.nl/rangerclub

Praatje

Onze vereniging heeft in 2010 een school opgericht "De Spijker". Deze was bedoeld voor kinderen van de kleuterleeftijd t/m de lagere school. Nu wordt deze school volledig aangestuurd door taalcentrum "Praatje". De overdracht vond plaats in 2016. De leerkracht(en) van Praatje geven eveneens les aan jongeren, bij voorbeeld ter voorbereiding van Nederlands als vreemde taal voor hun eindexamen. Tevens geven zij les aan volwassenen.

School op afstand

Woont u op afstand van Toulouse? Geen nood, dan is er de mogelijkheid voor afstandsonderwijs. Bij voorbeeld via "Praatje" of via de site van Mieke Kriens. Het voordeel hiervan is dat Anderske van "Praatje" rond Toulouse gevestigd is en Mieke Kriens rond Montpellier. Zij zijn dus goed op de hoogte van het franse onderwijssysteem en staan u graag te woord. Maar anders zijn er ook mogelijkheden, zoals digischool, wikiwijs of de wereldschool.

www.kinderennet.nl site van het maandblad kinderen

www.ouders.nl ouders online een electronisch maandblad (in het Nederlands) voor (toekomstige) ouders.

www.myfamily.com maak je eigen family homepage

Vaststellen zwangerschap

Eerst moet je een zwangerschapstest laten doen bij een laboratoire. Dit wordt vergoed als je dit via de huisarts doet. Mocht je haast hebben dan kun je ook direct naar een laboratoire gaan. Bij een positieve test krijg je van de huisarts een formulier mee dat je moet opsturen aan de CPAM (Caisse Primaire d'Assurance Maladie). Ook moet je de zwangerschap melden bij het CAF (Caisse d'Allocations Familiales). www.caf.fr

Dan krijg je een boekje (carnet de grossesse, toegestuurd door het Conseil Général van de Haute Garonne) waarin het verloop van de zwangerschap genoteerd wordt en je hebt, gedurende het verloop van je zwangerschap, 7 verplichte bezoeken aan een dokter/gynaecoloog of vroedvrouw, die door de CAF vergoed worden. Het is belangrijk dit carnet mee te nemen bij ieder doktersbezoek tijdens de zwangerschap en natuurlijk voor de bevalling.

Na de geboorte van je kind, krijg je een boekje voor het kind (carnet de santé, afkomstig van C.G. van de Haute Garonne) en zijn er drie verplichte bezoeken voor de baby. De eerste binnen 8 dagen (dit wordt vaak al in de clinique of ziekenhuis gedaan voordat je naar huis gaat). De tweede rond de 9e maand en de laatste rond de 2 jaar. De Carnet de santé voor de kinderen gaat van de babytijd tot en met de puberteit.

Onderzoeken tijdens zwangerschap

Nadat de huisarts heeft vastgesteld via een bloedtest dat je zwanger bent, word je door hem/haar in het algemeen doorverwezen om een echo te laten maken. De echo is alleen bedoelt om vast te stellen hoeveel weken je zwanger bent.

Je hebt daarna nog recht op drie echografieën, inclusief een echo om aangeboren afwijkingen op te sporen.

In de beginfase van de zwagerschap wordt er bloed geprikt om verschillende ziekten op te sporen. Enkele daarvan zijn rode hond (rubéole), hepatitis (leverontsteking) en HIV maar ook toxoplasma. Toxoplasma (toxoplasmose) is een parasiet die door uitwerpselen van katten kan worden overgebracht. Vaak heb je nooit gemerkt of je zo'n infectie gehad hebt maar heb je er dus wel antistoffen voor. Vrouwen die geen antistoffen hebben, lopen het risico tijdens een zwangerschap besmet te raken. In Frankrijk wordt, bij de vrouw die geen antistoffen heeft, maandelijks bloed geprikt om te kijken of er toch geen infectie optreedt, die dan behandeld moet worden.

Zwangerschapsvoorbereiding

Een zwangerschapsvoorbereiding, een beetje zoals we in NL terugvinden, kun je doen bij

een sage-femme liberale (vroedvrouw die niet aan een kliniek is gebonden)

Een lijst van sages-femmes liberales in de buurt is te vinden via de volgende link .

Je kan je ook laten begeleiden door een gynaecoloog. Ofwel iemand verbonden aan de materniteit van je keuze. Of wel iemand die "liberaal" is.
Een gynaecologe (voorheen zelfstandige vroedvrouw maar thans werkzaam als gyn) die ook Duits spreekt: Fabienne Stock. Haar kabinet bevindt zich thans aux Minimes: 6 rue de La Rochefoucaulde, 31200 Toulouse 05.61.22.92.29

Er zijn ook verenigingen zoals:

ADAD TOULOUSE: elke eerste vrijdag van de maand van 10 - 12u, in de lokalen van l'association Regards, 18 Place Marnac, Ramonville

Hier wordt gepraat over de zwangerschap zelf, hoe je baby op de wereld te zetten, ontspanningsoefeningen, ademhalingsoefeningen, houdingen om in te bevallen en de voorbereiding voor borstvoeding.

Het is ook nuttig om te weten te komen, welke ziekenhuizen min of meer openstaan voor jou als moeder, welke een minder gemedicaliseerde bevalling toestaan, e.d. In het ene ziekenhuis krijg je welhaast standaard een ruggeprik en kan je alleen op je rug bevallen, in het andere zijn er mogelijkheden om in bad te bevallen, om maar twee uitersten te noemen.

De PMI (Protection Maternelle Infantile) verschaft ook informatie.

Thuis bevallen

Thuisbevallingen zijn in en rond Toulouse aan een stille opmars bezig maar nog lang niet ingeburgerd. Dat heeft te maken met de verschillende beleidskeuzes, die aan het begin van de 20ste eeuw genomen zijn in NL en Frankrijk.

Wat was het belang? De gezondheid voor moeder en kind.

In Nederland is gekozen voor de bevalling thuis met kundige vroedvrouwen en huisartsen en hulp aan huis na de bevalling, zodat de baby en de moeder in hygiënische omstandigheden thuis kunnen bevallen. In Frankrijk is er voor een ander beleid gekozen: hierdoor bevalt het merendeel van de vrouwen in het ziekenhuis. De meeste mensen (en dokters) vinden dat vrouwen, die thuis bevallen een (onverantwoord) risico nemen.

Ook kun je ervoor kiezen om tot de zevende maand naar een vroedvrouw te gaan en alleen dus voor de laatste controle en de bevalling naar een gyneacoloog in het ziekenhuis/kliniek van je keuze te gaan. Na de bevalling kun je dan ook weer bij die vroedvrouw terecht voor allerhande vragen en mocht je tijdens je zwangerschap ergens mee zitten dan is de lijn ook korter/directer.

Het enige kabinet van vroedvrouwen die nog wel thuisbevallingen doet in Haute-Garonne:
Hélène PARIENTE en Cécile NAPOLY.
Zij zullen je van in het begin wijzen op de moeilijke werksituatie van zelfstandige vroedvrouwen (onbetaalbare verzekeringspremies) en thuisbevallingen. In grote lijnen: als koppel heb je het recht te kiezen waar je bevalt. Dus ook thuis! Dit kabinet doet ongeveer 150 thuisbevallingen op jaarbasis, in de wijde omgeving van Toulouse.
Zij zijn nauw verbonden met ADAD (zie hoger) én verwijzen door naar Hôpital Paule de Viguier in geval van risicobevalling of moeilijkheden.
Praktische info: Hélène PARIENTE 06 21 85 59 94 of Cécile NAPOLY 06 41 49 51 19
9 rue de l'Observatoire, 31500 TOULOUSE (quartier Jolimont)

Daarnaast heb je ook de mogelijkheid om 'natuurlijk' te bevallen met een zelfstandige vroedvrouw (sage-femme liberale) verbonden aan het plateau technique van de Clinique Rive Gauche (voorheen Sarrus Teinturiers).
Grosso mode kiest u hier voor een vroedvrouw die zowel zwangerschapsbegeleiding en opvang, als eigenlijke bevalling én kraamzorg op zich neemt. Er zijn meerdere liberale vroedvrouwen die toegang hebben tot het plateau technique van Rive Gauche. Meer info bij ADAD (zie hoger) of via onder andere deze kabinetten:
* Lola ROSSETTI 06 52 57 44 58 à Ramonville
* Stéphanie TAUZIN 06 62 14 70 49 à Flourens

Mocht u (franse) taalproblemen hebben, Dr Guillaume Kobuch (uitspraak "Kobore") is een duitse gyneacoloog die ook heel goed engels spreekt. Alhoewel hij bekend staat als een voorstander van de ruggeprik, heeft hij ook opengestaan voor een 100% natuurlijke bevalling. 387 route de Saint Simon, 31082 Toulouse Tel : 08 26 30 19 19.

Allocations: uitkeringen

Zie www.caf.fr. Het adres van de CAF is: 24, rue Riquet (tussen de middag gesloten en 's middags van half twee tot vier uur geopend). Afhangend van u postcode kunt u doorverwezen worden naar een dependance. Er kunnen enorme wachttijden zijn (vooral begin en eind van de maand) dus kunt u het beste via internet de zaken regelen.

• Prime de naissance: dit wordt een maand voor de bevalling uitgekeerd.
• L'Allocation pour jeune enfant : als je een kind verwacht of een kind onder de 3 jaar hebt. Als je een salaris hebt onder een bepaald bedrag, kun je een uitkering van de Caf krijgen.
• L'allocation parentale d'éducation: onder bepaalde omstandigheden kan men een uitkering krijgen, als men tijdelijk stopt met werken of part-time gaat werken om voor de eigen kinderen te zorgen.

Geboorteregister (déclaration de naissance)

Zie folder 24, uitgegeven door de Mairie van Tlse of www.toulouse.fr/moments-vie/attends-un-enfant/declaration-de-naissance

Inschrijven in het geboorteregister: binnen de 3 dagen na de bevalling bij de mairie (stadhuis) van uw gemeente, in Toulouse: Service de l'Etat Civil, 8, rue du Lieutenant Colonel, Pelissier, van maandag tot zaterdag van 8.30-17.00

Wie doet aangifte: de vader of bij afwezigheid: dokter/vroedvrouw of andere personen aanwezig bij de geboorte of bij wie de geboorte plaatsvond.

Wat meenemen:

• Certificat médical d'accouchement (dit geeft het ziekenhuis/de kliniek/vroedvrouw)
• Als de ouders getrouwd zijn: livret de famille (trouwboekje)
• Als de ouders niet getrouwd zijn: geboorteacte of identiteitskaart van vader en moeder, een copie van de acte de reconnaissance (acte van erkenning), die eventueel van tevoren al gedaan is.
• Déclaration de reconnaissance: als de ouders niet getrouwd zijn, moeten ze een acte van erkenning doen op het stadhuis of bij de notaris (in Toulouse ook bij de Service de l'Etat Civil). Dit kan voor of na de geboorte.

Belangrijk: wie het eerste de erkenning doet, geeft als eerste de achternaam aan het kind:

Moeder alleen/moeder als eerste, dan vader: kind krijgt achternaam van moeder

Vader alleen/vader als eerste, dan moeder/beide ouders tegelijk: kind krijgt achternaam van vader

Het is ongelooflijk maar waar: Als je niet getrouwd bent en de vader is frans, word je persoonlijke informatie niet op de 'moeder' pagina in de livret de famille vermeld (er wordt een administratieve fotocopie ingeniet) Op de pagina van het kind word in de kantlijn vermeld dat u naar zeggen de moeder bent.

PMI Protection Maternelle et Infantile

Voor de medische en sociale bescherming van(aanstaande) moeder en kinderen onder de 6 jaar.

Er is een team van kinderartsen, kinderverpleegkundigen en maatschappelijk werkers.

De PMI kan je begeleiden tijdens de zwangerschap en na de geboorte.

• Als (aanstaande)moeder, kun je iemand aan huis krijgen (travailleuse familiale) om je te helpen in geval van sociale of medische problemen.
• Informatie over de verschillende crèches, Halte garderies e.d.
• Je kunt je kind laten volgen door een dokter van de PMI. Dit is gratis, maar in elk geval niet verplicht. Zij letten op de psychomotorische, intellectuele en affectieve ontwikkeling van het kind, geven vaccinaties. Je kunt hier in het algemeen niet terecht als je kind ziek is. Er is in Frankrijk een vrije artsenkeuze, dus je kunt je kind ook laten volgen door een huisarts, kinderarts of homeopathische arts.
• Informatie over wetgeving en uitkeringen m.b.t. tot kinderen

Standaard krijgt iedere kersverse moeder een bezoekje aan huis van iemand van de P.M.I. om te kijken hoe het gaat en om eventueel wat raad te geven.

Aide aux mères

In Frankrijk is er geen hulp na de bevalling. Mocht je, als moeder, echter een complicatie krijgen, waardoor je min of meer aan het bed gekluisterd bent, dan kan ik je deze vereniging van harte aanraden.

Ikzelf heb een prematuur kindje gekregen: hiervoor had ik geen recht op deze hulp. Toen ik echter zelf kort daarna een ontsteking kreeg, had ik gedurende 3 maanden recht op een aantal uren per week hulp (dit gaat via de CAF). Er zijn hulpen in de huishouding en dames met een goede opleiding en een schat aan ervaring, die bovendien dikwijls erg aardig zijn. Ze hebben me door die eerste, moeilijke periode heen weten te slepen.

Deze vereniging is er niet alleen voor moeilijkheden in de kraamperiode. Ze zijn er voor families, die gedurende een bepaalde periode moeilijkheden ondervinden (ziekenhuisopname, ziekte moeder, etc.).

Afhankelijk van het salaris van je huishouden,moet je een (klein) gedeelte zelf betalen en de rest wordt vergoed door de CAF.

A.M.F.P.A.D. (Aide aux Mères, aux Familles et aux Personnes à Domicile), 3, rue de Rennes, tel. 05.34.45.06.20,

Er zijn ook andere verenigingen: In de gele gids of je stadsgids kun je ze vinden bij de rubrieken: planning familial, conseil, aide à domicile. Ook de apotheek kan avies geven.

Ook is het altijd een goed idee om in geval van moeilijkheden (ziekte/ongeluk) te kijken of één van je verzekeringen je misschien recht geven op bijvoorbeeld huishoudelijke hulp. Ze zijn ervoor, maar je moet zelf contact opnemen en soms is het een extra verzekering die je hebt, die je daar ook op recht geeft (bijvoorbeeld 'praxis' van de MAIF in geval van een ongeluk). Ook is het altijd verstandig om contact op te nemen met de CE (comité d'entreprise) mocht jij of je partner bij een groot bedrijf werken. Zij bieden soms ook (financiële) hulp, kunnen je doorverwijzen naar een assistante sociale. Mocht je kind moeilijkheden of een handicap hebben, dan kan de CE financieel bijspringen. Dit hangt af van de voorwaarden van de CE.

Borstvoeding

Adviezen voor de borstvoeding kun je krijgen bij de PMI, vroedvrouwen of bij organisaties als La Leche Ligue.

L.L.L. is er speciaal voor adviezen over borstvoeding. Indien je moeilijkheden hebt met het borstvoeden, kun je eventueel bezoek aan huis krijgen van een vrijwilligster. Je krijgt dan praktische adviezen over houdingen, om het kind te stimuleren om te drinken, wat te eten en te drinken om de melk op te wekken, wat te doen als je produktie vermindert of ophoudt, hoe af te bouwen.

Collecte de Lait Purpan : Premature babies worden in het ziekenhuis uitsluitend met moedermelk gevoed, maar hun eigen moeders kunnen dit niet altijd geven, bij voorbeeld vanwege bloedvergiftiging.

Wanneer je bij de borstvoeding veel melk produceert, kun je je melk schenken aan de prematurenafdeling van Purpan (Het wordt iedere dag opgehaald).

Adviezen over babies en kleine kinderen

Afgezien van de PMI en de dokters, zijn er hier ook speciale plekken voor advies en waar ouders elkaar kunnen ontmoeten en kinderen met elkaar kunnen spelen, als

La Bulle Rose: voor kinderen van 0 tot hun vierde verjaardag. 18, Ave des Mazades, telefoon : 05.62.72.22.55

Françoise Dolto, een in Frankrijk zeer populaire psychologe, heeft dit soort plekken opgericht.

Het heeft een lage drempel: u kunt komen zonder in te schrijven, wanneer u zin heeft (2,25 euro). Er zijn 2 doelen:

1. Een speelplek voor het kind: het kind kan komen spelen in gezelschap van ouders, grootouders of oppas (nounou) en andere kinderen/volwassenen ontmoeten.
2. Ouders, grootouders en oppassen (assistantes maternelles) kunnen met elkaar ervaringen uitwisselen of gewoon kletsen, terwijl het kind aanwezig is. Er zijn twee personen aanwezig, die iedereen ontvangt.

Openingstijden: 's middags van 14.30 tot 18.30 op maandag, woensdag, donderdag en vrijdag

's ochtends van 9.30 tot 12.00 op dinsdag en zaterdag.

La Bulle Rose is een onderdeel van l'Ecole des Parents et des Educateurs: hier kunnen ouders advies inwinnen bij opvoedingsmoeilijkheden.

Speel-o-theek (ludothèque)

www.toulouse.fr/education/loisirs/ludotheques en www.toulouse.fr/vos-demarches/dui

De speel-o-theek is er voornamelijk voor kinderen, maar spelletjes kunnen ook door volwassenen geleend worden. Je moet lid van de speel-o-theek worden, om spelletjes te kunnen lenen en er zijn speelochtenden voor kinderen onder de 6 jaar (kinderen van 7-12 kunnen aan georganiseerde activiteiten meedoen). Op die ochtenden kun je als ouder aanwezig zijn, terwijl je kind speelt.

Zwangerschapszwemmen

Informeren bij de Piscine Municipale van Toulouse: 05.61.22.32.08 of 05.61.22.38.09

of via: www.toulouse.fr/contact-activites-sportives

bewerkt op 15 november door Ellen Grossen

• Adressen
• Opvang van kleine kinderen
• De kleuterschool
• Papierwerk en inschrijven op de kleuterschool
• Alternatieve kleuterscholen

Adressen

Er bestaat een gids door de mairie uitgegeven, speciaal voor alle kindervoorzieningen in Toulouse. Verkrijgbaar bij de mairie en de annexen.

Opvang van kleine kinderen

(artikel verschenen in Drop of stroopwafels)

Er bestaan in Frankrijk diverse soorten kinderopvang voor kleine kinderen. Veel ouders werken beiden full-time en er bestaat daarom een grote behoefte. Tijdig regelen van opvang spreekt dus vanzelf. U kunt informatie aanvragen bij uw plaatselijke Protection Maternelle Infantile (PMI), Caisse d'Allocations Familiales (CAF) en het stadhuis.

Het meest ideaal is de opvang thuis. Natuurlijk kent iedereen de au-pair. Hieraan zijn regels verbonden. Zo mag de au pair maximaal anderhalf jaar hier verblijven. De werktijden zijn 30 uur per week verdeeld over maximaal zes dagen. De au pair mag geen zware huishoudelijke taken verrichten en het opvanggezin heeft bepaalde verplichtingen. De au pair krijgt geen salaris, maar 'zakgeld' . Hiertegenover staat dat onderdak en eten gegeven wordt, evenals een vervoerskaart.

Ook is er de kinderoppas, in de wandelgangen nounou genoemd (vervorming vannourrice oftewel voedster). Deze kunt u individueel of via een bureau inhuren. Sommigen kiezen ervoor om deze te delen met een ander gezin om de kosten te drukken.

Crèche familiale:

Deze personen passen in hun eigen huis op één tot drie kinderen in de leeftijd van 3 maanden tot 6 jaar. Zij zijn professioneel opgeleid: ze hebben het diploma Assistance Maternelle behaald en staan onder controle van een assistante sociale. Ook hier wordt gesproken over nounou. Voordeel is de kleinschalige opvang.

Crèche parentale:

Dit zijn kleinschalige crèches (maximaal 16 kinderen), waarbij de ouder een of meerdere keren per maand ook participeert in het oppassen op de kinderen. Ze worden bestuurd door een vereniging van ouders en er zijn permanent een of meerdere professionals op het gebied van peuters en kleuters aanwezig.

Crèche collective

Bij voorbeeld crèche municipale (gemeentecrèche): dit is een crèche voor werkende ouders. U moet zich tijdig opgeven want er is dikwijls een lange wachttijd.

Halte-Garderies

zijn gemeentecrèches voor kinderen van ongeveer 3 maanden tot 3 jaar, die relatief goedkoop zijn, bedoeld voor niet-werkende moeders, die even hun handen vrij willen hebben. Het kind kan twee of drie halve dagen opgevangen worden. Als de moeder ineens door een ziekte geveld wordt (en het kind is niet ziek), dan kunnen zij het kind extra opvangen, mits het kind al ingeschreven staat. De Halte Garderie is handig voor notaris-, dokters- of tandartsafspraken, e.d., waar u uw kind moeilijk mee naartoe kon nemen. Juist als iemand misschien niet de juiste mensen kent om even het kind bij achter te laten, kan dit een oplossing zijn.

De opvang op Halte Garderies is wisselend. Op sommige garderies gebeurt er behalve garder (oppassen) niet veel meer: de dames letten op de kinderen en verzorgen ze goed. Maar ze gaan niet op de grond gezellig tussen de kinderen "torentje, torentje bussekruit" gingen spelen. Bij sommige HG's is er meer enthousiasme en warmte dan bij andere, dus het is interessant om even een praatje te maken om een indruk te krijgen bij verschillende HG's.

De verzorgsters hebben een speciale opleiding voor de verzorging van baby's en kleine kinderen gehad.

Voor een uitgebreid overzicht: www.toulouse.fr/vos-demarches/dui

Collectieve opvang is niet zo geschikt voor baby's, want ze kunnen er snel een verkoudheid oplopen, maar voor kinderen van twee of tweeëneenhalf kan het een voorbereiding zijn op school of zoals in het frans uitgedrukt: la vie en collectivité.

Voor veel ouders weegt kinderopvang zwaar op het familiebudget. De PAJE (prestation d'accueil du jeune enfant) is een soort kinderbijslag, die door de Caisse d'Allocations Familiales (CAF) uitgekeerd wordt. Hierop heeft u al recht vanaf de geboorte van het eerste kind, waarbij natuurlijk een bepaald inkomstenplafond geldt. Ieder gezin heeft recht op een bepaalde basisuitkering. Vervolgens zijn er aanvullingen hierop, afhankelijk van hoeveel de ouder(s) werken of in de afgelopen vier jaar gewerkt hebben. Details hierover kunt u vinden op de site www.CAF.fr. Eveneens heeft u recht op belastingreductie, wanneer u kinderopvang inschakelt (onafhankelijk van welk soort). Dit geldt voor kinderen tot 7 jaar en u kunt hiervoor informeren bij uw lokale belastingkantoor. www.impots.gouv.fr

Overigens gaan de kinderen vroeger dan in Nederland naar de kleuterschool. Ten eerste duurt de kleuterschoolperiode een jaar langer (drie jaar), waardoor de kinderen meestal met drie maar soms al met tweeëneenhalf jaar naar school gestuurd worden. Voorwaarde voor opname op de kleuterschool is dat het kind overdag zindelijk is. Kinderopvang is duur en de (openbare) school is gratis, waardoor veel ouders hun kinderen al zeer vroegtijdig naar school sturen. Soms al met 2 jaar en 3 maanden. Niet alle scholen accepteren de hele kleintjes. Op andere scholen zijn er speciale klassen voor de allerkleinsten. Kinderen, die zo vroeg naar school gaan doubleren het eerste jaar van de kleuterschool.

Bron: www.doctissimo.fr

Centres de loisirs maternels

Hier worden tijdens de schoolvakantie (van maandag tot en met vrijdag) allerlei activiteiten georganiseerd voor kleuters. Opgeven bij de Centre Petite Enfance (CPE) van uw wijk. Zie ook leuke dingen voor kinderen.

[Terug omhoog]

De Kleuterschool

(Artikel verschenen in Drop of Stroopwafels)

Hoewel de leerplicht vanaf het zesde levensjaar begint, gaan vrijwel alle franse kindertjes op jonge leeftijd naar de kleuterschool. De openbare scholen zijn gratis en kunnen de kinderen overdag langdurig opvangen: de schooltijden lopen van ongeveer half negen of negen uur tot half vijf maar bovendien is de voor- en naschoolse opvang goed geregeld. Veel ouders werken beiden full time en deeltijdwerk is nog niet erg algemeen, al begint er verandering in te komen.

Bovendien is er in Toulouse een groot gebrek aan crècheplaatsen en de school is gratis. Voor een crècheplaats of een assistante maternelle moet men betalen.

De ouders kunnen hun kinderen al voor de officiële schooltijd naar school brengen en later ophalen. De kinderen worden dan opgevangen door de ATSEM of CLAE (zie verklarende woordenlijst).

De Franse kleuters gaan een jaar eerder naar school dan hun Nederlandse leeftijdsgenootjes, namelijk met drie jaar en soms al eerder. De kleuterschoolperiode bestaat uit drie jaar: «petite section» voor de kleinsten, vervolgens «moyenne section» en daarna de «grande section». De absolute voorwaarde voor ieder kind is dat het overdag zindelijk (propre) moet zijn. Af en toe een ongelukje is niet erg: in de laagste klassen hebben veel kinderen een extra verschoning bij zich voor het geval dat. Soms bestaat er een «toute petite section»: op bepaalde scholen worden kinderen vanaf twee jaar al toegelaten, mits zindelijk. Deze klassen zijn meer een soort crèche (met als voordeel dat de openbare school gratis is) en de kinderen worden het jaar daarop weer in de «petite section» ingedeeld (het is dus geen verkapte vorm van het vroegtijdig overslaan van een klas).

De leeftijden per jaargang zijn anders verdeeld dan in Nederland. De klassen beginnen in september, maar de leeftijden volgen het kalenderjaar. Bij voorbeeld, alle kinderen, die in 2000 geboren zijn, gaan dus per september 2006 naar de CP (groep 3). Dat heeft als gevolg dat de kinderen, die aan het eind van het jaar geboren zijn (en dus nog 5 jaar zijn) in NL nog op de kleuterschool zouden zitten, terwijl ze in Frankrijk al op de basisschool zitten. De meeste van die kinderen hobbelen gewoon mee en het hoeft geen probleem te zijn, al kan het best zwaar zijn. Tweetaligheid hoeft ook totaal geen belemmering te zijn. Als het kind om andere redenen al een achterstand heeft opgebouwd, dan kan doubleren een overweging zijn. Om op één lijn te zitten met elkaar en met de school en de juiste maatregelen te nemen, is al niet makkelijk voor Franse ouders, laat staan, als een of beide ouders van buitenlandse afkomst zijn.

De eerste twee jaar van de kleuterschool wordt de cycle des apprentissages premiers genoemd: het gaat hier om motorische en taalontwikkeling, spelen en leven in de groep. De kinderen leren liedjes en gedichtjes en doen teken-, knip- en plakwerkjes. In de moyenne section gaan ze ook aan het werk met hoofdletters en moeten ze tot vier kunnen tellen en schrijven.

De grande section maakt deel uit, samen met de eerste twee jaar van de lagere school (C.P. en CE1), dus groep 2 t/m 4 naar Nederlandse maatstaven, van de cycle des apprentissages fondamentaux. In de grande section wordt de kleuter klaargestoomd voor de lagere school. Aan het eind van de kleuterschool moeten de kinderen kunnen schrijven in blok- en schrijfletters, kunnen tellen tot dertig en eenvoudige rekensommetjes maken door aantallen te tellen. Ook moeten ze eenvoudige woorden kunnen herkennen, zoals bijvoorbeeld een paar namen van klasgenootjes. Eigenlijk, maar op de meeste scholen is dit (nog) niet in praktijk gebracht, wordt ook vereist dat de kinderen kennismaken met een buitenlandse taal tijdens de grande section.

Tussen de ambities van de Education Nationale (een log overheidsorgaan voor het onderwijs) en de praktijk ligt nogal eens een kloof, waarbij de invulling meer afhangt van de individuele onderwijzers en de sfeer op school dan van de lettertjes in de wetsvoorschriften. Ondanks een centraal programma, hangt het daarom grotendeels af van de individuele onderwijzer hoeveel en op welke manier er aandacht wordt besteed aan letters en cijfers, of er uitstapjes zijn en of er aandacht is voor vreemde talen en culturen.

Wie wil weten wat er verwacht wordt, kan een gids kopen over de schoolprogramma's.

Bij Hachette Education is bij voorbeeld een serie: les programmes de l'école, geschreven door R. Quéva, maar ook bij andere uitgevers zijn dit soort gidsen te vinden. Het is de moeite waard te vergelijken, want door de saaiheid, pogingen tot overzicht en summierheid of juist overdaad aan informatie zijn ze verre van smeuïg om te lezen. Maar ondanks deze kritiek is het wel een objectieve manier om te weten wat er verwacht wordt en dus een aanrader.

De onderwijzer wordt bijgestaan door een of meerdere ATSEMs. Een ATSEM (Assistante

De buitenschoolse opvang wordt geregeld door de CLAE (Centre de Loisirs et d'.

's Ochtends vinden de belangrijkste activiteiten plaats, 's middags wordt er siesta gehouden en is er een verdieping van de ochtendactiviteiten. Zoals gezegd, de kleuterschool is niet verplicht, dus het is bij voorbeeld mogelijk om het kind in de petite section drie ochtenden per week naar school te brengen.

Ouders worden op bepaalde scholen niet veel betrokken bij activiteiten. Dit hangt van de onderwijzer af (het argument van afwijzing is vaak problemen met de verzekering). Sommigen vragen hulp bij schoolzwemmen of vinden initiatieven van ouders juist wel leuk en stellen het op prijs als ouders bij voorbeeld iets vertellen over Nederland of Nederlandse kinderliedjes zingen. Fulltime werkende ouders hebben hiervoor niet altijd de tijd. De scheiding tussen thuis, werk en school is bij sommige Fransen groter dan wij als Nederlanders misschien gewend zijn. Van de Franse kinderen wordt al vroegtijdig door ouders en onderwijzers een bepaalde zelfstandigheid verwacht.

De school in Frankrijk is meer op leren en vroege intellectuele stimulatie gericht (al is dit in Nederland ook meer het geval dan vroeger) en minder op individuele creativiteit.

Wie een bepaalde school op het oog heeft (zowel in het openbare als in het privéonderwijs) moet vroegtijdig informeren naar de data van inschrijvingen en er vlug bij zijn. Voor het inschrijven op een openbare school moet een inschrijfformulier (certificat d'inscription) bij de gemeente (mairie)gehaald worden. De gemeente deelt mee op welke school u het kind kunt inschrijven. Heeft u een andere school op het oog, dan wordt op de school van uw keuze bij voorbeeld als argument geaccepteerd dat deze op uw werkroute ligt. Bij beide instanties moet u een aantal paperassen overleggen, nog meer als u ook het kind inschrijft voor de kantine.

Begin september bent u eveneens verplicht het kind in te schrijven voor een schoolverzekering. Informeert u bij uw verzekeraar om te kijken of deze schoolverzekering al valt onder uw WA-verzekering (responsabilité civile).

Meer informatie kunt u vinden op de volgende site:

www.education.gouv.fr

[Terug omhoog]

Enkele toevoegingen aan dit artikel

ATSEM: Agents Territoriaux Spécialisés des Ecoles Maternelles,

CLAE: Centre de Loisirs Associés à l'Ecole: sportieve, artistieke en culturele activiteiten voor kinderen (kleuter- en lagere school) . Zij zijn aanwezig op de tijden dat er geen school is, maar de school wel geopend is voor de kinderen: dus 's ochtends voor de school begint (half acht tot half negen), 's middags en 's avonds.

Als de ene groep kinderen naar de kantine gaat met de ATSEM's, dan gaat de andere groep activiteiten doen met de CLAE.

De schooldag duurt van half negen tot half twaalf en van half twee tot vier uur. Tussen de middag hebben de kinderen twee uur pauze: veel kinderen blijven over op de kantine (van te voren inschrijven en betalen), maar dit is niet verplicht. Er is een buitenschoolse opvang (zie ATSEM/CLAE) en de kinderen kunnen op school van half acht 's ochtends tot half zeven 's avonds verblijven.

De klassen zijn in het algemeen behoorlijk groot. Er is een onderwijzer(es) en een ATSEM (zie ATSEM). In de ochtend zijn de belangrijkste activiteiten. 's Middags wordt er siësta gehouden en is er een verdieping van de ochtendactiviteiten. Het is dus aan te raden, om, als je, je kind niet de hele dag naar school wilt doen, deze vooral aan de ochtendactiviteiten mee te laten doen.

De absolute voorwaarde voor ieder kind, is dat ze overdag zindelijk (propre) moeten zijn. Maar af en toe een ongelukje is niet erg: in de petite section hebben veel kinderen een extra paar onderkleren bij zich voor het geval dat.

Tenslotte: school is heel anders dan in Nederland, meer op leren en vroege intellectuele stimulatie gericht en minder op individuele creativiteit. Maar het is de norm voor alle franse kinderen. Adviezen: thuis lekker laten klungelen, spelen en bewegen, rustig opbouwen wat schooltijden betreft, vriendjes uitnodigen (dan komt u ook in contact met de ouders en dat zijn op zichzelf al leerzame en soms gezellige contacten) en zelf, als ouder, de taal goed leren spreken.

[Terug omhoog]

Papierwerk en inschrijven op de kleuterschool

Vanaf april kunt u uw kind inschrijven voor het volgende schooljaar. Als u een speciale school voor ogen hebt, kunt u er beter vroeg bij zijn.

Bij de mairie (annexe) haalt u eerst een inschrijfformulier (certificat d'inscription)

Meenemen: justificatif de domicile (een telefoon- of EDF rekening of iets vergelijkbaars, zodat het duidelijk is, waar je woont) een identiteitsbewijs en het Livret de famille (of fiche d'état civil)

Op school

Als u naar een openbare school gaat, vertelt de mairie onder welke school u valt. Als u een andere school voor ogen heeft, zorg dan voor een goede reden, bij voorbeeld door te zeggen dat u uw kind liever op de andere school heeft, omdat dit op uw werkroute ligt en u uw kind wegbrengt. (demande de dérogation, steeds moeilijker). Meenemen:

• Certificat d'inscription, die u bij de mairie hebt gehaald
• Livret de famille/fiche d'état civil
• Carnet de santé of een verklaring van de dokter, dat uw kind de verplichte vaccinaties heeft gehad (attestation de vaccination)
• Certificat médical d'entrée à la maternelle (dus ook van de dokter)

DUI

Om zich in te schrijven voor de kantine/CLAE etc is er in Toulouse 'Le dossier Unique Interactif' ofwel DUI. Met dit dossier dat ieder jaar automatisch verlengd wordt (mbv de belastingdienst) berekent de gemeente hoeveel de kosten zijn binnen uw familie voor kantine, CLAE, Crèche familiale of collective, halte-garderie , Accueils de loisirs, séjours de vacances, ludothèques, Stages sportifs, zwemles, culturele ateliers en Accueils Jeunes

Voor alle informatie: www.toulouse.fr/vos-demarches/dui

Schoolverzekering

Aan het begin van het schooljaar moet u een kopie overleggen van de Responsabilité Civile (RC) en Individuelle Accidents (IA). Meestal zit dit bij de inboedelverzekering inbegrepen. Pas op, er zijn verzekeringsmaatschappijen die hiervoor hoge bedragen vragen! Het handigst is om contact op te nemen met uw verzekeraar om te kijken of dit valt onder uw inboedelverzekering.

boeken:

«Toutes les questions, que vous vous posez sur l'école maternelle»

N. de Saussois, Ed. Albin Michel

«Guide des écoles pas comme les autres (2 delen)»

S. Chavenas, Ed. Horay (Collection Questions de parents)

La maternelle, une école pour la vie

B. Minguet, A. Rochefort, récits et témoignages, Ed. Bayard

[Terug omhoog]

Alternatieve kleuterscholen

Ecole Maternelle Les Tournesols voor kinderen van 2 tot 6 jaar Pédagogie Steiner-Waldorf

www.multimania.com/lestournesols

10, Imp. Médicis, 31.200 Tlse, tel. 05.34.25.16.50 of 05.61.58.14.05

Ander adres: Federatie van de Steinerscholen in Frankrijk: www.steiner-waldorf.org

Gebaseerd op de pedagogische principes van R. Steiner: onderwijs op intellectueel, affectief en motorisch gebied, met respect voor het ontwikkelingsritme van het kind.

Er zijn ongeveer 15 kinderen van verschillende leeftijden.

Warmte en vertrouwen en aandacht voor de ontwikkeling van de zintuiglijke waarneming door kleuren, voelen en zingen. Er is aandacht voor dagritmes, weekritmes, er zijn activiteiten als tuinieren, brood bakken, tekenen en verven en muziek en voor het gebruikte materiaal (hout, wol, katoen en zijde).

Het is een privéschool, die geen subsidies ontvangt.

De kinderen kunnen er terecht van 8 tot 18 uur.

Ecole La Prairie 1, rue Néfliers, 31.400 Toulouse, tel.05.62.26.83.60

Gebaseerd op Fröbel of is het Freinet, zoiets als Steiner, maar dan weer een beetje anders!!

In de gele gids staat: «Un esprit pour l'enseignant et un mode de vie pour l'élève», :( toch 'ns even vragen wat ze daarmee bedoelen.

Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Ecole Montessori bilingue la tour rose Chem. Carmes, Labège, tel. 05.61.54.66.56

Ecole Montessori internationale Chem. Montagne, Grenade, 05.61.82.25.50

Woont u in Muret en houdt u van Montessori en muziek, dan zijn er op woensdagmiddag en zaterdagochtend voor kinderen onder de 3 en van 3 tot 7 jaar muziek"ateliers".

Association Doremifa-soleil 30, rue Jean Jaurès, Muret www.doremifasoleil.com 05.61.51.50.00

Jardin d'Enfants Toulousain, 55, Ave L. Bréguet: 05.62.47.15.15 (open van 7.45 tot 18.30) voor kinderen van 2 tot 5 jaar. Er wordt rekening gehouden met het ontwikkelingsstadium, waarin het kind zich bevindt. Muziek, theater, circus, koken e.d. 3 plaatsen zijn gereserveerd voor gehandicapte kinderen.

Ma première Page: 136, rue L. Plana, tel. 05.61.26.85.05 voor kinderen van 2 tot 5. Frans/Engelse opvang

[Terug omhoog]

Meertaligheid wordt tegenwoordig in Frankrijk meestal heel positief bekeken, anders dan vroeger het geval was. Meertalige kinderen kunnen wat later gaan praten dan kinderen, die slechts één taal beheersen, maar daarover hoef je, je als ouder niet zorgen te maken. Ook kunnen ze beide talen door elkaar spreken, maar dit is niet een teken, dat ze (een van) beide talen niet beheersen. Het kan een manier zijn om met de talen te experimenteren. Je hoeft ze dus niet telkens uitdrukkelijk te verbeteren. Wat wel belangrijk is, is dat de ouders hun eigen taal zo consequent mogelijk tegenover het kind spreken. Je spreekt immers je eigen taal het beste. Af en toe kun je daarop natuurlijk wel een uitzondering maken, bij voorbeeld in Frans gezelschap of op bepaalde uren. Maar vooral, als je in de minderheid bent, bij voorbeeld als Nederlandstalige ouder, getrouwd met een Franse echtgeno(o)t(e), moet je consequent zijn.

Het handigste is om al vanaf de babyleeftijd in de eigen taal met het kind te spreken. Op latere leeftijd is het moeilijker om hieraan te wennen, zowel voor de ouder als het kind, maar kinderen zijn tot een jaar of acht zéér gevoelig voor talen, dus het is absoluut geen verloren zaak, mocht je nog niet hiermee begonnen zijn. Kinderen kunnen een heleboel talen leren op deze leeftijd (ergens heb ik gelezen wel 8!), dus je hoeft niet bang te zijn, dat je, je kind overwerk laat doen. Midas Dekkers heeft dit idee in "de larf, over kinderen en metamorfose" (uitgeverij Contact) uitgewerkt. Een interessant idee hierin is dat kinderen een "kritische periode" hebben, om talen te leren en dat dit dus niet op de middelbare school is, maar vroegtijdig (tot ongeveer 8 tot 10 jaar). Ze hebben dan bovendien het vermogen om taalklanken te kunnen uitspreken en te verstaan, waar een adolescent of ouder veel meer moeite heeft. Een vergelijking kan getrokken worden met bij voorbeeld jonge zangvogels. Als ze niet, gedurende een bepaalde kritische periode, de zangvogeltaal van hun ouders leren en geïsoleerd opgroeien, blijven ze hun gehele leven een soort basiszang, zonder al teveel nuances houden, die weinig wegheeft van de èchte zangvogeltaal van hun ouders.

Hieraan kan ik nog toevoegen, dat meertalige kinderen hun hersenen op een andere manier gebruiken dan kinderen, die later een tweede taal geleerd hebben. Bij het beheersen van talen gebruik je namelijk tegelijkertijd verschillende delen van de hersenen. En meertalige kinderen gebruiken die verschillende delen op een andere manier dan enkeltalige kinderen. Het is te verklaren door het volgende: kinderhersens zijn nog soepel en flexibel en hoe ouder het kind wordt, hoe meer rigide de structuren. Dus kunnen er bepaalde verbindingen op latere leeftijd niet meer gelegd worden, die op vroegtijdige leeftijd nog wel mogelijk waren.

Wat heel belangrijk is, is dat kinderen minstens één taal volledig beheersen. Daarom wordt, hoewel de kleuterschool niet verplicht is, deze wel aangeraden voor meertalige kinderen. Dit idee bestaat ook in Nederland. Zo is vanuit het oogpunt van de overheid, het kind vrijwel verzekerd dat het op zijn minst één taal (de verblijfstaal) volledig zal beheersen, ervan uitgaand dat je op school de taal goed leert. De overheid van een land wil immers dat immigranten èn hun kinderen de taal van het land, waarin ze verblijven, goed beheersen. En hoe vroeger je een taal leert, des te meer kans dat je deze beter leert. Dit is immers een basis voor het goed slagen in de maatschappij en dus voor een goede toekomst.

Websites voor tweetaligheid:

www.ouders.nl: Ouders Online een electronisch maandblad (in het Nederlands) voor (toekomstige) ouders. In het forum worden regelmatig vragen gesteld en beantwoord over meertalig en multicultureel opvoeden.

www.enfantsbilingues.com

www.interculturelecommunicatie.com